-
1 Gaumen
harter Gaumen твё́рдое нё́боweicher Gaumen мя́гкое нё́боdie Zunge klebt mir am Gaumen у меня́ пересо́хло во рту [в го́рле]das kitzelt den Gaumen от э́того щеко́чет в го́рле; э́то о́чень вку́сноeinen feinen Gaumen haben облада́ть то́нким гастрономи́ческим вку́сомdas ist etwas für meinen Gaumen э́то мне по вку́су, э́то мне нра́вится -
2 gaumen
gaumen vt ю.-нем. охраня́ть, сторожи́ть, пасти́; бере́чь, щади́ть -
3 Gaumen
m -s, =die Zunge klebt mir am Gaumen — у меня пересохло во рту ( в горле)das kitzelt den Gaumen — от этого щекочет в горле; это очень вкусноeinen feinen Gaumen haben — обладать тонким гастрономическим вкусомdas ist etwas für meinen Gaumen — это мне по вкусу, это мне нравится -
4 Gaumen
-
5 Gaumen
нёбо. den Gaumen kitzeln быть о́чень вку́сным. das ist etwas für meinen Gaumen э́то мне по вку́су / э́то мне нра́вится. dieses Gericht kann auch den verwöhntesten Gaumen reizen э́то блю́до - на са́мый избало́ванный вкус -
6 Gaumen
-
7 Gaumen
Gaumen m podniebienie -
8 gaumen
-
9 Gaumen
сущ.общ. нёбо -
10 gaumen
сущ.общ. нёбо -
11 Gaumen
m <-s, ->1) нёбоhárter / wéícher Gáúmen — твёрдое / мягкое нёбо
Mein Gáúmen ist trócken gewórden. — У меня нёбо пересохло.
2)éínen féínen Gáúmen háben — иметь тонкий гастрономический вкус
für éínen verwöhnten Gáúmen — на взыскательный вкус
-
12 gaumen
vt швейц охранять, сторожить; беречь, щадить -
13 Gaumen
-
14 Gaumen
m -в, =; анат. -
15 Gaumen-Zungenmuskel
Gaumen-Zungenmuskel m мед. нё́бно-язы́чная мы́шца -
16 Gaumen haken
сущ.мед. нёбный крючок -
17 Gaumen-Zungenmuskel
сущ.мед. нёбно-язычная мышца -
18 Gaumen lähmung
сущ.мед. паралич нёба -
19 das kitzelt den Gaumen
Универсальный немецко-русский словарь > das kitzelt den Gaumen
-
20 den Gaumen kitzeln
сущ.общ. вызвать аппетит, раздразнить аппетит
См. также в других словарях:
Gaumen — (Palatum), 1) (Anat.), die Scheidewand zwischen Mund u. Nasenhöhle. Für jene macht der G. zunächst als knöcherner G. die flach gewölbte, mit einer eignen, festen, fleischigen Substanz (Gaumenhaut) überzogene Decke (Gaumengewölbe) aus, nimmt Theil … Pierer's Universal-Lexikon
Gaumen — Sm std. (9. Jh.), mhd. guom(e), goum(e), (mhd. guome), ahd. goumo neben guomo Stammwort. Daneben ae. gōma, anord. gómr; ahd. giumo. Das Nebeneinander der verschiedenen Vokalstufen weist darauf hin, daß verschiedenartige Fortentwicklungen eines… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gaumen — Gaumen: Die nhd. Form geht über mhd. goume zurück auf ahd. goumo, das im Ablaut steht zu gleichbed. ahd. guomo (daneben auch giumo) und weiterhin engl. gums (Plural) »Zahnfleisch« und schwed. gom »Gaumen«. Diese germ. Wörter gehören im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch
Gaumen — (Palatum), bei den höhern Wirbeltieren die Decke der Mundhöhle, wodurch diese von der Nasenhöhle und bei den Säugetieren auch von dem Rachen geschieden wird (s. Mund). Der eigentliche oder harte G. wird von den Gaumenplatten gebildet, die sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gaumen — (Palātum), die horizontale Scheidewand zwischen Mund und Nasenhöhle, im vordern Teile von den beiden Oberkiefer und Gaumenknochen (harter G.), im hintern Teile von einer straffen Haut (weicher G.) gebildet. An letzterm befindet sich der… … Kleines Konversations-Lexikon
Gaumen — (palatum), der obere Theil der Mundhöhle. Den vordern Theil desselben, den harten G., bildet die Scheidewand zwischen Mund u. Nasenhöhle, und wird von den Oberkiefer und G.beinen gebildet, welche mit einer dicken, schwammigen Schleimhaut… … Herders Conversations-Lexikon
Gaumen — Gaumen,der:jmdm.klebtdieZungeamG.:⇨dürsten(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Gaumen — ↑Palatum … Das große Fremdwörterbuch
gaumen — Vsw hüten, wahren per. Wortschatz schwz. (8. Jh.), mhd. goumen eine Mahlzeit halten; Aufsicht, Wache halten , ahd. goumen erfrischen, achtgeben , as. gōmian Stammwort. Aus g. * gaum ija beachten, besorgen , auch in gt. gaumjan, anord. geyma… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gaumen — Gau|men [ gau̮mən], der; s, : obere Wölbung im Innern des Mundes: er hatte Durst, sein Gaumen war ganz trocken. * * * gau|men 〈V. tr.; hat; schweiz.〉 (be)hüten * * * Gau|men , der; s, [mhd. goume, ahd. goumo, eigtl. = Rachen, Schlund, verw. mit ↑ … Universal-Lexikon
Gaumen — Sicht auf den harten Gaumen des Menschen Gaumen eines Pferdes 1 … Deutsch Wikipedia